1
00:00:41,700 --> 00:00:43,899
'Lo que me gusta de volver a
querido viejo Londres

2
00:00:43,940 --> 00:00:46,739
Es el paisaje inglés.

3
00:00:46,779 --> 00:00:49,138
Siempre hermosa. Siempre fascinante.

4
00:00:50,539 --> 00:00:52,298
Te hace querer ver más.

5
00:00:52,339 --> 00:00:55,338
Ahora, ¿está feliz? ¿Vivaz?

6
00:00:56,178 --> 00:00:58,657
Bueno, al menos es caritativa.

7
00:00:58,697 --> 00:01:01,176
Gracias, señorita.

8
00:01:10,096 --> 00:01:12,455
¡Espera!
¡Ir!

9
00:01:14,014 --> 00:01:18,253
¿Está enferma la señora? ¿Dónde está la sala de primeros auxilios?
Te lo mostraré. ¿Puedes arreglártelas? Sí, gracias.

10
00:01:18,295 --> 00:01:21,734
Por supuesto. Eres el famoso Simon
Templario.

11
00:02:17,285 --> 00:02:20,044
Hassani se va a enojar mucho.

12
00:02:20,084 --> 00:02:23,123
Eso es una lástima.

13
00:02:25,204 --> 00:02:27,923
Tendremos que intentarlo de nuevo.

14
00:02:31,923 --> 00:02:34,162
¿Puede decirme su nombre ahora, señorita?

15
00:02:36,802 --> 00:02:38,801
Diana Gregorio.

16
00:02:38,841 --> 00:02:40,840
Y tu dirección.

17
00:02:42,080 --> 00:02:45,399
23 Avenue Marsoud, París.

18
00:02:45,441 --> 00:02:47,520
¿Estás de visita en Londres?

19
00:02:47,560 --> 00:02:50,519
Sí... ¿Qué pasó?

20
00:02:50,560 --> 00:02:53,639
Por alguna razón,
te pusieron una hipo.

21
00:02:53,680 --> 00:02:57,759
Bebe esto, querida. Gracias.
Te ayudará a aclarar tu mente.

22
00:03:00,359 --> 00:03:02,678
Recuerdo a una monja.

23
00:03:02,718 --> 00:03:04,717
Tenía una caja de recolección.

24
00:03:05,838 --> 00:03:07,797
Yo-yo le di...

25
00:03:08,958 --> 00:03:13,557
¿Una hipo? te refieres a hipodérmica
inyección? Sí, señorita.

26
00:03:13,596 --> 00:03:15,595
El señor Templar vio cómo sucedió.

27
00:03:17,755 --> 00:03:20,554
¿La monja? Un falso.

28
00:03:20,594 --> 00:03:23,273
Pero... ¿La habías visto antes?

29
00:03:23,314 --> 00:03:24,833
Nunca.

30
00:03:24,876 --> 00:03:26,835
Señor Templar, ¿tiene algo que
agregar?

31
00:03:26,875 --> 00:03:28,194
Me temo que no.

32
00:03:28,234 --> 00:03:31,513
El taxi. No notaste el
¿conductor? ¿El número de registro?

33
00:03:31,553 --> 00:03:33,672
Estaba más interesado en la señorita.
Gregorio.

34
00:03:34,914 --> 00:03:36,313
Bueno, señorita, informaré esto.

35
00:03:36,353 --> 00:03:38,672
Quizás queramos preguntarte algo más.
preguntas.

36
00:03:38,713 --> 00:03:41,712
¿Dónde podemos ponernos en contacto con usted?
Estaré en casa de mi hermano,

37
00:03:41,753 --> 00:03:43,192
en Chelsea.

38
00:03:43,231 --> 00:03:46,150
Michael Gregorio, 19 Belleville
Lugar.

39
00:03:58,788 --> 00:04:00,747
Ahí estamos.

40
00:04:01,828 --> 00:04:03,987
No sé por qué no me conoció.
en la estación.

41
00:04:04,029 --> 00:04:08,228
A menos, por supuesto, que esté de servicio.
¿Deber? Sí, es piloto de la RAF.

42
00:04:08,268 --> 00:04:10,227
¿Tienes una llave?
No.

43
00:04:13,068 --> 00:04:16,227
Bueno, si está de servicio, entonces no lo hará.
estar aquí para dejarte entrar.

44
00:04:20,307 --> 00:04:22,266
Ah. ¿Está el señor Gregory?

45
00:04:22,305 --> 00:04:25,104
Lo siento, no hay ninguna persona de esa
nombre aquí.

46
00:04:25,145 --> 00:04:27,904
Pero eso es ridículo. el es mi
hermano. ¡Él vive aquí!

47
00:04:27,945 --> 00:04:29,984
Lo siento, pero cometes un error.

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,504
Tiene al mismo hombre con ella.

49
00:04:36,545 --> 00:04:38,544
Ven rápido.

50
00:04:39,463 --> 00:04:41,422
¡Venir!

51
00:04:45,621 --> 00:04:48,420
Esto es una locura. Me escribió desde
Aquí hace dos semanas.

52
00:04:49,182 --> 00:04:53,141
¿Seguro que tienes el número correcto?
Positivo. Estaba impreso en su membrete.

53
00:04:53,181 --> 00:04:54,700
De hecho...

54
00:04:54,741 --> 00:04:56,300
Espera un minuto.

55
00:04:58,180 --> 00:04:59,659
Esto fue en su última carta.

56
00:05:01,179 --> 00:05:02,738
Bueno, es el número 19.

57
00:05:02,779 --> 00:05:05,218
Y ahí está la lámpara.

58
00:05:07,140 --> 00:05:08,899
¡DEBE vivir aquí!

59
00:05:08,938 --> 00:05:11,577
A menos que se haya mudado en el último par
de semanas.

60
00:05:12,699 --> 00:05:14,658
Espera aquí.

61
00:05:33,215 --> 00:05:36,054
Entra.
Está bien. El lugar está vacío.

62
00:05:43,373 --> 00:05:45,332
Mirar. ¿Qué significa?

63
00:05:46,531 --> 00:05:49,250
Que alguien fume puros.
¿Reconoces algo?

64
00:05:50,052 --> 00:05:53,371
Nunca he estado aquí antes
pero estoy seguro de que es la casa de Mike.

65
00:05:55,411 --> 00:05:57,850
Mira el correo. Mike Gregorio.

66
00:05:57,891 --> 00:06:00,010
Teniente de vuelo Mike Gregory.

67
00:06:00,050 --> 00:06:01,889
Facturas. Letras.

68
00:06:05,369 --> 00:06:07,768
Y esta es su foto cuando llegó.
su comisión!

69
00:06:07,810 --> 00:06:12,089
¿Quieres decir que mi hermana está en Londres?

70
00:06:12,128 --> 00:06:16,407
¿No le enviaste un telegrama diciéndole?
no venir? Por supuesto que le envié uno.

71
00:06:16,448 --> 00:06:18,447
Obviamente ella no lo recibió.

72
00:06:20,967 --> 00:06:22,926
Llámala.

73
00:06:27,167 --> 00:06:29,846
Por favor ten mucho cuidado con lo que dices.
Sin detalles.

74
00:06:29,887 --> 00:06:31,886
No soy tan estúpido.

75
00:06:41,563 --> 00:06:43,962
¿Hola?
Hola, Di, soy Mike.

76
00:06:44,003 --> 00:06:48,962
¡Micro! ¿Dónde estás?
Mira, no puedo hablar ahora.

77
00:06:49,003 --> 00:06:53,762
pero estoy involucrado en algo bastante confidencial
y no te veré hasta dentro de un par de días.

78
00:06:53,802 --> 00:06:58,161
Sí. Ponte cómodo.
Estaré en casa tan pronto como pueda.

79
00:06:58,201 --> 00:06:59,880
¿Disculpe?

80
00:07:03,599 --> 00:07:06,478
¡No me trates como a un niño!
No seas tan susceptible.

81
00:07:06,520 --> 00:07:08,519
Si nos disculpas...

82
00:07:09,360 --> 00:07:11,679
Antes de que pudiera preguntarle algo,
nos cortaron.

83
00:07:12,439 --> 00:07:14,278
Espero que vuelva a llamar.

84
00:07:14,318 --> 00:07:16,637
Al menos sé que está bien.

85
00:07:16,679 --> 00:07:19,238
Involucrado en algo muy
confidencial?

86
00:07:19,278 --> 00:07:22,157
Bueno, eso es lo que dijo.
Probablemente algún proyecto de la Fuerza Aérea.

87
00:07:22,198 --> 00:07:25,997
¿Sabes dónde está destinado?
Mmm. Blakewell.

88
00:07:26,038 --> 00:07:28,677
Ahora, ¿estás seguro de que no preferirías
quedarse en un hotel?

89
00:07:28,717 --> 00:07:31,196
No, estaré bien aquí, de verdad.

90
00:07:31,236 --> 00:07:33,035
Aquí está mi número.

91
00:07:33,077 --> 00:07:35,156
Si necesitas algo,

92
00:07:35,195 --> 00:07:37,114
llámame.

93
00:07:37,155 --> 00:07:39,474
¿DE ACUERDO?
Lo haré.

94
00:07:39,514 --> 00:07:41,833
Has estado maravilloso. no puedo
muchas gracias.

95
00:07:41,953 --> 00:07:44,112
Bueno, podrías cenar conmigo.
esta noche.

96
00:07:44,155 --> 00:07:46,594
Me encantaría.

97
00:07:46,635 --> 00:07:48,714
Te llamaré a las ocho.

98
00:08:24,588 --> 00:08:27,147
Sí, señor. Segundo edificio en la
izquierda, señor.

99
00:08:34,466 --> 00:08:36,265
Entra.

100
00:08:36,306 --> 00:08:39,625
¿Yo templario? Sí. Teniente de vuelo
Wills te está esperando.

101
00:08:42,665 --> 00:08:44,624
Entra.

102
00:08:45,024 --> 00:08:46,303
Señor Templario, señor.

103
00:08:46,344 --> 00:08:47,823
Gracias.
¡Simón! ¿Cómo estás?

104
00:08:47,864 --> 00:08:49,703
Ha pasado mucho tiempo.
Encantado de verte.

105
00:08:49,744 --> 00:08:52,063
¿Qué puedo hacer por ti?
Me gustaría alguna información.

106
00:08:52,103 --> 00:08:53,462
Siéntate. Gracias.

107
00:08:53,503 --> 00:08:55,822
¿Qué te gustaría alguna información?
¿sobre?

108
00:08:55,864 --> 00:08:58,583
Teniente de vuelo Michael Gregory.

109
00:09:00,622 --> 00:09:02,741
¿Es amigo tuyo?

110
00:09:02,782 --> 00:09:05,701
No, señor. De hecho, no lo hago
siquiera conocerlo.

111
00:09:05,742 --> 00:09:08,381
En ese caso, puedo ser perfectamente
franco.

112
00:09:08,421 --> 00:09:10,420
Fue sometido a consejo de guerra durante tres meses.
hace.

113
00:09:10,461 --> 00:09:12,260
¿Cajero?
Lanzado en su oreja.

114
00:09:12,301 --> 00:09:13,860
¿Para qué?

115
00:09:13,901 --> 00:09:15,140
Pasar cheques falsos.

116
00:09:15,180 --> 00:09:18,219
Colgué uno de nuestros líos por 25 libras,

117
00:09:18,259 --> 00:09:21,098
rebotó alto sobre un piloto en prácticas
golpeando la pista a 400 nudos.

118
00:09:21,139 --> 00:09:24,218
El CO le advirtió al respecto.
una docena de veces.

119
00:09:24,259 --> 00:09:27,018
Has visto el águila pescadora, ¿no?

120
00:09:32,377 --> 00:09:34,136
Trabajos de despegue vertical.

121
00:09:34,178 --> 00:09:35,657
Fantástico.

122
00:09:35,697 --> 00:09:38,856
Una boquilla a cada lado dirige la
empuje, ya sea hacia atrás o hacia abajo.

123
00:09:38,896 --> 00:09:43,535
Resultado, un avión supersónico.
¡Eso bailará un ballet!

124
00:09:43,576 --> 00:09:46,615
¿Despegar y aterrizar en cualquier lugar?
Absolutamente en cualquier lugar.

125
00:09:47,575 --> 00:09:49,734
¿Tienes alguna idea de lo joven que
¿Gregory está hasta ahora?

126
00:09:49,775 --> 00:09:51,294
No tengo ni la más mínima duda.

127
00:09:51,334 --> 00:09:53,133
Probablemente con una mala carta
empresa

128
00:09:53,174 --> 00:09:55,573
volando una vieja Dakota amarrada con
cuerda.

129
00:09:55,613 --> 00:09:57,212
Un poco de descenso después de las águilas pescadoras.

130
00:09:57,254 --> 00:10:02,653
¿Por qué todo este interés en los jóvenes?
¿Gregorio? Conozco a su hermana.

131
00:10:11,491 --> 00:10:14,690
Pero... ¿quién eres tú?
¿Qué deseas?

132
00:10:14,731 --> 00:10:17,530
Podría hacer la misma pregunta.

133
00:10:17,570 --> 00:10:19,889
Soy Diana Gregorio. este es mi
la casa del hermano.

134
00:10:19,930 --> 00:10:22,129
Felicidades.

135
00:10:22,170 --> 00:10:24,049
Mira...
Soy un amigo.

136
00:10:25,529 --> 00:10:28,088
Al menos, digamos que ERA un amigo.

137
00:10:28,129 --> 00:10:30,088
Ah, claro.

138
00:10:30,128 --> 00:10:33,127
Tuve la profunda desgracia, y estoy
no es broma,

139
00:10:33,168 --> 00:10:35,047
estar enamorado de tu hermano,

140
00:10:35,088 --> 00:10:36,927
pero se ha olvidado de que estoy vivo.

141
00:10:36,967 --> 00:10:39,086
Lo lamento.

142
00:10:39,128 --> 00:10:43,127
Ni siquiera sé dónde está.
Yo tampoco, me temo.

143
00:10:43,167 --> 00:10:45,606
Entonces ambos estamos en el mismo barco.

144
00:10:45,647 --> 00:10:47,366
Solo.

145
00:10:47,405 --> 00:10:51,164
¿Tienes amigos en Londres?
Sí, algunos.

146
00:10:51,885 --> 00:10:54,964
¿Has estado en contacto con ellos?
No, todavía no. Acabo de llegar.

147
00:10:58,404 --> 00:11:00,083
Mira,

148
00:11:00,123 --> 00:11:01,842
Sé que no debería preguntar esto

149
00:11:01,884 --> 00:11:03,923
pero estoy desesperada.

150
00:11:04,683 --> 00:11:07,602
¿Podrías cenar conmigo?
esta noche? Lo siento, no puedo.

151
00:11:07,643 --> 00:11:09,882
¡Ah, por favor!

152
00:11:09,923 --> 00:11:12,082
Simplemente no sé lo que estoy haciendo
mal.

153
00:11:12,122 --> 00:11:14,401
Lo siento, de verdad, pero tengo
un compromiso para cenar.

154
00:11:15,681 --> 00:11:19,440
Que tengas una buena noche. Honestamente.
Con alguien llamado Simón Templario.

155
00:11:19,480 --> 00:11:21,919
Me recogerá aquí a las ocho.

156
00:11:21,960 --> 00:11:24,479
Oh... ¿Tienes prisa?

157
00:11:24,521 --> 00:11:27,800
Porque si ese té todavía está caliente, lo haría.
amo algunos.

158
00:11:27,839 --> 00:11:30,518
Ah, sí, por supuesto.
Te traeré una taza.

159
00:12:31,470 --> 00:12:35,709
¿Sin problemas? Uno. ella tiene una cena
compromiso con un Simón Templario.

160
00:12:35,749 --> 00:12:38,308
¿Dónde?
Él la está llamando aquí.

161
00:12:38,349 --> 00:12:40,348
Entonces alguien debería conocerlo.

162
00:12:40,748 --> 00:12:42,747
Métela en el taxi.

163
00:13:15,102 --> 00:13:21,061
Ahmed, ¿sabes lo que implica
¿Qué estamos tratando de hacer? Sí.

164
00:13:21,103 --> 00:13:23,062
Nada debe detenernos. Tú
¿entender?

165
00:13:23,101 --> 00:13:25,060
Lo entiendo, Hassani.

166
00:13:25,101 --> 00:13:27,500
Este Templario es un peligro
no podríamos haberlo previsto.

167
00:13:27,541 --> 00:13:30,780
Podría arruinarlo todo.
Hay que detenerlo.

168
00:13:30,821 --> 00:13:32,660
Sí, lo entiendo.

169
00:13:32,700 --> 00:13:34,699
Bien.

170
00:15:16,320 --> 00:15:18,519
Gregorio está aquí. Y bebiendo.

171
00:15:18,560 --> 00:15:20,559
Es peligroso y no lo es.
confiable.

172
00:15:20,598 --> 00:15:22,597
Sea confiable. Ahora...

173
00:15:25,837 --> 00:15:27,796
Llévala allí.

174
00:15:35,114 --> 00:15:36,553
Estás en mi silla.

175
00:15:36,594 --> 00:15:40,753
¿Una silla? ¿Es esto sólo una silla?

176
00:15:40,792 --> 00:15:43,031
¡Pensé que era un trono!

177
00:15:44,671 --> 00:15:47,710
Er, siéntese, alteza.

178
00:15:48,509 --> 00:15:50,948
Será mejor que te vayas.
Oh, tengo la intención de hacerlo.

179
00:15:50,988 --> 00:15:53,107
Pero no volver a esa celda de mala muerte.
habitación.

180
00:15:53,148 --> 00:15:54,947
Voy a casa a ver a mi hermana.

181
00:15:54,987 --> 00:15:56,826
¿Es eso así?

182
00:15:56,866 --> 00:16:01,025
Sí, su alta y poderosa Majestad.
Así es.

183
00:16:01,065 --> 00:16:03,144
Estoy renunciando. he decidido que no lo haré
jugar.

184
00:16:04,543 --> 00:16:07,782
Una decisión por la que has estado reflexionando
algunos días ahora.

185
00:16:07,823 --> 00:16:11,462
Hassani, el que todo lo ve y lo sabe todo.

186
00:16:14,420 --> 00:16:16,619
¿Qué pasa con nuestro depósito de £3.000?

187
00:16:16,660 --> 00:16:18,619
Te lo devolveré, hasta el último centavo.

188
00:16:18,658 --> 00:16:21,257
Y eso arreglará todo, ¿verdad?

189
00:16:21,298 --> 00:16:22,817
Tendrá que ser así, ¿no?

190
00:16:26,056 --> 00:16:28,055
¡Me das asco!

191
00:16:29,415 --> 00:16:31,374
No puedo hacerlo.

192
00:16:31,614 --> 00:16:33,173
¡Levantarse!

193
00:16:33,214 --> 00:16:35,293
¡Con razón te echaron!

194
00:16:35,333 --> 00:16:37,572
Un cobarde débil y llorón.

195
00:16:37,612 --> 00:16:40,731
Bueno, no se hace un trato con
conmigo y simplemente cambia de opinión.

196
00:16:40,771 --> 00:16:43,010
Harás lo que aceptaste hacer,

197
00:16:43,050 --> 00:16:45,289
y estar absolutamente seguro de ti
cooperación,

198
00:16:45,409 --> 00:16:47,528
He hecho algunos arreglos especiales.

199
00:16:51,487 --> 00:16:54,046
¿Quieres ver a tu hermana?

200
00:17:04,563 --> 00:17:06,522
Ábrelo.

201
00:17:07,362 --> 00:17:09,161
Adelante. Mirar.

202
00:17:13,760 --> 00:17:15,719
¿Diana?

203
00:17:18,758 --> 00:17:20,277
Di?

204
00:17:20,318 --> 00:17:21,437
Soy yo, Mike.

205
00:17:23,397 --> 00:17:26,516
¿Qué le has hecho?
Cloroformo.

206
00:17:26,555 --> 00:17:28,914
Ella estará bien.
Tu...

207
00:17:28,955 --> 00:17:31,914
No se le hará ningún daño, siempre y cuando
mientras llevas a cabo tu tarea.

208
00:17:31,953 --> 00:17:34,912
Cuando hayas terminado, ella estará
liberado en Hyde Park.

209
00:17:37,112 --> 00:17:39,231
Hassani, por favor, déjala ir.

210
00:17:40,070 --> 00:17:42,229
Cuando hayas hecho lo que acordaste
hacer.

211
00:17:42,270 --> 00:17:45,469
Bueno, seguiré adelante con esto, en mi
palabra de honor.

212
00:17:45,509 --> 00:17:47,188
Honor...

213
00:17:48,708 --> 00:17:50,947
Estamos perdiendo el tiempo.

214
00:17:53,427 --> 00:17:56,666
No volveré a mencionar la bebida.
Es parar. ¿Lo entiendes?

215
00:17:56,705 --> 00:17:58,704
Sí.

216
00:17:58,744 --> 00:18:01,223
Regrese a su hotel. Que tengas un buen
sueño nocturno.

217
00:18:01,264 --> 00:18:04,063
Estar en el cobertizo para botes en el
Serpentine mañana a las 11 de la mañana.

218
00:18:05,982 --> 00:18:08,901
Y llegar a tiempo. 11 en punto.

219
00:20:06,581 --> 00:20:08,540
¡Vamos! ¡De pie!

220
00:20:11,099 --> 00:20:13,058
¡Despertar!

221
00:20:13,099 --> 00:20:17,698
Bueno, pasa. Me alegro de ver tu
El reloj sigue funcionando.

222
00:20:17,737 --> 00:20:19,536
¿Dónde está ella?

223
00:20:19,576 --> 00:20:22,055
N-no entiendo.

224
00:20:23,456 --> 00:20:25,415
¿Quieres... que te explique?

225
00:20:25,454 --> 00:20:28,693
Bueno, te lo digo. Le explico.

226
00:20:35,891 --> 00:20:37,530
¿Cuanto tiempo me vas a retener?
aquí?

227
00:20:37,571 --> 00:20:39,570
Eso depende de tu hermano.

228
00:20:51,965 --> 00:20:54,084
¿Confío en que estemos tomando el camino corto?

229
00:21:09,879 --> 00:21:11,078
¿Tienes una llave?

230
00:21:11,119 --> 00:21:13,118
Bueno, la verdad... Ábrelo.

231
00:21:21,555 --> 00:21:23,554
Ahmed, ¿eres tú?

232
00:21:26,514 --> 00:21:28,313
Sí, soy yo.

233
00:21:28,353 --> 00:21:31,832
Obviamente te has ocupado
¿Señor Templario?

234
00:21:31,872 --> 00:21:33,631
Sí, gracias.

235
00:21:33,671 --> 00:21:36,590
Ahora, tuve una cita para cenar con la señorita
gregorio

236
00:21:36,631 --> 00:21:39,550
y me está entrando hambre.
¿Dónde está ella?

237
00:21:42,588 --> 00:21:45,947
Señores, es justo advertirles.
que tengo bastante mal genio

238
00:21:45,986 --> 00:21:47,945
cuando tengo hambre.

239
00:21:52,945 --> 00:21:54,904
¿Bien?

240
00:22:02,741 --> 00:22:03,940
¿Diana? ¡Simón!

241
00:22:03,981 --> 00:22:07,820
Señores, por favor, ¿dónde están sus
modales? Deja pasar a la dama.

242
00:22:11,818 --> 00:22:14,777
Por favor, no quiero nada innecesario.
violencia.

243
00:22:28,572 --> 00:22:30,531
¿Está bien ese reloj?

244
00:22:30,812 --> 00:22:32,771
Sí, faltan dos minutos para las once.

245
00:22:42,048 --> 00:22:44,007
¿Ves algo?
Aún no.

246
00:22:45,966 --> 00:22:47,845
¿Estás seguro de que lo entendiste bien?

247
00:22:47,886 --> 00:22:49,845
Creo que sí. todavía era bonita
aturdido.

248
00:22:49,885 --> 00:22:54,844
Pero escuché al hombre decirle a Mike: "Estate en el
cobertizo para botes en el Serpentine mañana a las 11.

249
00:22:56,483 --> 00:22:58,202
¡Ahí está! ¿Dónde?

250
00:22:58,243 --> 00:23:00,242
¡El bote de remos!

251
00:23:01,201 --> 00:23:03,160
Por ahí, a la derecha.

252
00:23:19,715 --> 00:23:23,514
Es una forma bastante infalible de no hacerlo.
siendo escuchado.

253
00:23:36,869 --> 00:23:39,628
'El algo en Mary Vic

254
00:23:39,669 --> 00:23:41,748
en efectivo. Curso.

255
00:23:42,987 --> 00:23:44,986
DE ACUERDO. Esta noche...'

256
00:23:49,224 --> 00:23:51,543
La lectura de labios no es tan simple como algunos
la gente piensa.

257
00:23:51,584 --> 00:23:53,063
Lo estás haciendo bien.

258
00:23:53,104 --> 00:23:55,103
Vuelve a leer la primera frase.

259
00:23:57,183 --> 00:23:59,702
'Tú...' Luego un espacio en blanco.

260
00:23:59,741 --> 00:24:01,740
'...en la aspirina esta noche.'

261
00:24:01,781 --> 00:24:04,140
Es una vocal más redonda.

262
00:24:04,180 --> 00:24:06,499
La aspirina está mal.
Águila pescadora. ¿Mmm?

263
00:24:06,539 --> 00:24:08,058
Es un avión de despegue vertical.

264
00:24:08,098 --> 00:24:10,417
Nunca he oído hablar de eso.
Ejecute la película nuevamente.

265
00:24:10,458 --> 00:24:12,177
Bien.

266
00:24:12,217 --> 00:24:13,976
Creo que esta vez lo tengo.

267
00:24:14,016 --> 00:24:17,655
'Despegarás en el Osprey
esta noche.

268
00:24:17,695 --> 00:24:22,574
Repostar combustible en Mary Vic...lo necesario
máx.

269
00:24:22,613 --> 00:24:24,732
¿Qué pasa con mi dinero?

270
00:24:24,773 --> 00:24:27,532
30.000 dólares estadounidenses

271
00:24:27,572 --> 00:24:28,931
en efectivo, por supuesto.

272
00:24:28,972 --> 00:24:31,691
DE ACUERDO. Esta noche a las 11.'

273
00:24:35,729 --> 00:24:39,488
¿Sabes lo que eso significa?
¡No lo creo! ¡Mike no!

274
00:24:39,527 --> 00:24:41,526
¡No pudo!

275
00:24:42,407 --> 00:24:44,366
Me temo que podría.

276
00:24:45,406 --> 00:24:47,365
Tenemos poco más de una hora.

277
00:24:50,604 --> 00:24:53,523
Operador, dame el número del
Estación de la RAF en Blakewell.

278
00:25:02,959 --> 00:25:04,398
Estás nervioso.

279
00:25:04,439 --> 00:25:06,798
¿Por qué no? tengo que volar
La cosa flameante.

280
00:25:06,838 --> 00:25:08,517
Hay un baile en el campamento.

281
00:25:08,558 --> 00:25:10,277
Se relajará la seguridad

282
00:25:10,318 --> 00:25:12,997
y el pronóstico del tiempo es claro.

283
00:25:13,036 --> 00:25:15,035
¿Teniente de vuelo Wills, por favor?

284
00:25:15,076 --> 00:25:17,795
Lo siento señor, no está disponible.
en este momento.

285
00:25:19,514 --> 00:25:21,473
Esta noche hay un baile desordenado.

286
00:25:22,953 --> 00:25:25,592
Lo siento señor, es imposible.
Puedo darle un mensaje.

287
00:25:25,632 --> 00:25:28,831
¡Ocúpate de que lo consiga de inmediato!
Es muy urgente.

288
00:25:28,871 --> 00:25:30,230
Mi nombre es Simón Templario.

289
00:25:30,270 --> 00:25:34,069
Dile que hay un intento
hecho esta noche para robar un águila pescadora.

290
00:25:34,109 --> 00:25:36,468
Por supuesto que hablo en serio.

291
00:25:36,508 --> 00:25:39,507
Asegúrate de que reciba el mensaje.
¿tú? Sí, de inmediato.

292
00:25:43,346 --> 00:25:45,185
Mike se ha visto obligado a hacer esto.

293
00:25:45,225 --> 00:25:47,824
Sé que podría hacer entrar en razón
él.

294
00:25:47,864 --> 00:25:51,623
Tenemos casi una hora. ¡Por favor, Simón!
¡Detengámoslo antes de que sea demasiado tarde!

295
00:26:02,259 --> 00:26:03,738
¿Qué pasa con mi hermana?

296
00:26:03,779 --> 00:26:06,498
Ella será liberada en el momento
llegas a tu destino.

297
00:26:06,538 --> 00:26:08,977
Mi palabra significa algo.

298
00:26:21,213 --> 00:26:23,492
Ahí está.

299
00:26:23,533 --> 00:26:26,612
¿Estás seguro de que recibió servicio?
Todo está arreglado.

300
00:26:37,048 --> 00:26:39,007
¡Se acabó el trabajo! ¿Qué?

301
00:26:39,047 --> 00:26:41,446
Templar sabe lo que estamos haciendo.
Él acaba de llamar.

302
00:26:41,486 --> 00:26:43,325
Debo decírselo a Wills o me señalarán
yo.

303
00:26:43,365 --> 00:26:45,444
No llevo la lata para esto.
alondra flameante.

304
00:26:45,485 --> 00:26:47,244
¿Cuándo llamó Templar?

305
00:26:47,284 --> 00:26:49,803
¡Pero el trabajo está cancelado! Misión abortada.

306
00:26:49,843 --> 00:26:52,682
Ahora váyanse, tengo que hacer sonar el
alarma.

307
00:26:54,362 --> 00:26:56,001
Hassani, ¡no!

308
00:26:57,880 --> 00:27:00,959
¡Lo mataste! Sí.
¡Pero tú lo mataste!

309
00:27:00,999 --> 00:27:04,158
Sí. Ahora di algo sobre el frío.
sangre.

310
00:27:04,199 --> 00:27:05,558
Siga adelante.

311
00:27:05,598 --> 00:27:09,197
Ya debería saberlo, teniente.
que no estamos jugando.

312
00:27:20,473 --> 00:27:23,872
Siempre ha sido un poco salvaje y
irresponsable.

313
00:27:25,031 --> 00:27:27,310
Pero él no es malo. ¡No lo es!

314
00:27:38,187 --> 00:27:40,466
Muy bien, vete. y bueno
suerte.

315
00:27:40,826 --> 00:27:42,785
Lo necesitaré.

316
00:27:53,022 --> 00:27:54,981
Ya casi llegamos.

317
00:28:21,612 --> 00:28:23,131
¿Oyes eso?

318
00:28:41,365 --> 00:28:42,924
Es demasiado tarde.

319
00:28:56,600 --> 00:28:58,199
¡Vamos!

320
00:29:13,800 --> 00:29:17,119
Esto es absolutamente increíble.
Lea esa primera parte nuevamente.

321
00:29:17,520 --> 00:29:21,079
'Tú... despegarás en el
águila pescadora esta noche,

322
00:29:21,120 --> 00:29:25,479
repostar en Mary Vic...'
No estamos seguros del lugar.

323
00:29:25,520 --> 00:29:27,679
'Blanco. proporcionaremos
el mapa necesario.'

324
00:29:30,000 --> 00:29:31,959
Ayudante.

325
00:29:32,160 --> 00:29:35,279
¿Qué? ¿Dónde? ¿Qué dirección?

326
00:29:35,319 --> 00:29:37,718
Lleva eso al Ministerio del Aire.
Inteligencia de inmediato.

327
00:29:38,920 --> 00:29:41,559
Fue visto sobre Dungeness.
se dirigió al sureste,

328
00:29:41,600 --> 00:29:44,439
volando a cero pies para evitar
Radares de la OTAN.

329
00:29:44,480 --> 00:29:46,479
Sudeste...

330
00:29:47,840 --> 00:29:51,119
Podría estar dirigiéndose al Medio Oriente.
Eso es una cifra.

331
00:29:51,160 --> 00:29:53,119
Ayudante.

332
00:29:53,160 --> 00:29:55,279
¿Cuál es la condición del guardia?

333
00:29:55,320 --> 00:29:57,319
Muy bien, mantenme informado.

334
00:29:58,560 --> 00:30:01,079
Le dispararon al cabo Bullen y
–golpeó a un guardia de patrulla.

335
00:30:01,120 --> 00:30:04,039
No habrá ni media pelea después de esto.
pequeña alondra.

336
00:30:04,080 --> 00:30:07,959
Charlie, ¿cuál es el alcance del
¿Aguila pescadora? Alrededor de mil millas.

337
00:30:08,000 --> 00:30:11,239
Entonces, si finalmente vuela hacia el
Medio Oriente,

338
00:30:11,280 --> 00:30:13,279
Tendrá que repostar en alguna parte.

339
00:30:13,920 --> 00:30:16,719
Mil millas lo derribarían
en algún lugar de Rumania,

340
00:30:16,760 --> 00:30:19,079
Yugoslavia, Albania, Grecia.

341
00:30:19,120 --> 00:30:22,759
No se atrevería a usar un regular
aeródromo. No en un país amigo.

342
00:30:22,800 --> 00:30:25,359
Pero no tendrá que hacerlo.
No en un Osprey, ¿verdad?

343
00:30:25,400 --> 00:30:28,879
Eso es cierto. Podría aterrizar en algún
lugar remoto,

344
00:30:28,920 --> 00:30:30,079
un claro en un bosque,

345
00:30:30,120 --> 00:30:34,319
un campo, sin las autoridades
sabiendo. ¡Charlie, mira!

346
00:30:34,360 --> 00:30:37,079
¡Marovec! No María Vic.

347
00:30:37,120 --> 00:30:40,759
Conozco bien el país.
Quiero volar tras él.

348
00:30:40,801 --> 00:30:45,560
¡Estás loco! ¿Cuánto tiempo lleva
¿Repostar un Osprey?

349
00:30:45,600 --> 00:30:48,679
Si se hace en algún campo en algún lugar,
sin el equipo adecuado,

350
00:30:48,719 --> 00:30:51,718
cualquier cosa hasta cuatro o cinco horas.
Entonces hay tiempo, ¿no?

351
00:30:51,760 --> 00:30:55,519
¿Para qué? Para llegar a Marovec,
encontrar el águila pescadora

352
00:30:55,561 --> 00:30:58,360
y hacerlo explotar antes de que pueda despegar
para su destino final.

353
00:30:58,401 --> 00:31:02,920
Me despellejarían vivo. no podía dejar
usted. No tengo la autoridad.

354
00:31:02,960 --> 00:31:04,959
Te diré cómo conseguirlo.

355
00:31:05,639 --> 00:31:07,518
Llama a este número.

356
00:31:07,560 --> 00:31:09,559
Pregunte por un mayor Carter.

357
00:31:10,720 --> 00:31:12,679
Explica la situación.

358
00:31:13,280 --> 00:31:16,359
Te lo digo, si esperas
el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Interpol

359
00:31:16,400 --> 00:31:20,159
para desconectar el enchufe pasando por
los canales adecuados,

360
00:31:20,200 --> 00:31:23,599
su avión de £3 millones va a
pertenecer a alguien más.

361
00:31:23,640 --> 00:31:27,239
Todo ese equipo secreto
en el otro lado.

362
00:31:30,241 --> 00:31:32,680
Torre de alerta y personal de tierra de servicio
para el despegue.

363
00:31:32,719 --> 00:31:37,478
Entonces quiero hablar con el Mayor Carter.
en Whitehall 897896.

364
00:31:38,559 --> 00:31:40,238
Aguantaré.

365
00:31:40,280 --> 00:31:42,359
Oh, Charlie, otra cosa.

366
00:31:42,401 --> 00:31:45,640
Diana puede informarle sobre los detalles.
Llame a la policía.

367
00:31:45,680 --> 00:31:48,999
Que allanaran las oficinas de
la empresa de almacenes Ajax.

368
00:32:23,641 --> 00:32:28,680
Debes ser Kovicek. Y debes ser
Templario, ¿no? Así es.

369
00:32:28,720 --> 00:32:31,519
Te asusto mucho, ¿eh?
¡Ah, muchísimos!

370
00:32:31,560 --> 00:32:33,639
Siempre me digo a mí mismo,
incluso durante la guerra,

371
00:32:33,679 --> 00:32:36,838
Kovicek siempre se toma tiempo para
una pequeña broma! ¡Ja!

372
00:32:36,880 --> 00:32:39,319
Me alegra que Londres se pusiera en contacto
usted.

373
00:32:39,360 --> 00:32:42,799
Sí. Mayor Carter. el avión,
ella ya aterrizó. ¿Dónde?

374
00:32:42,840 --> 00:32:46,239
A unos diez kilómetros al norte.
Pronto lo descubro.

375
00:32:46,280 --> 00:32:48,919
¿Cómo?
¡Ja! ¡Soy un tipo muy astuto!

376
00:32:49,841 --> 00:32:51,560
Yo también. Ya somos dos.

377
00:32:51,600 --> 00:32:54,119
Tengo un auto. te llevo a
la posada del pueblo.

378
00:32:54,159 --> 00:32:55,998
El piloto inglés ya está ahí.

379
00:32:56,040 --> 00:32:59,079
También está con él este Landek,
el arreglador, el arreglista.

380
00:32:59,120 --> 00:33:02,719
¿Un hombrecito? Sí, es un agente que 
negociar en armamento para cierto gobierno.

381
00:33:02,760 --> 00:33:06,079
Tiene mucha influencia.
¡Pero no con el posadero!

382
00:33:06,120 --> 00:33:09,639
¡Ja! ¡Él es mi hermano!
Todo en familia, ¿eh?

383
00:33:09,680 --> 00:33:10,879
Claro, es más seguro así.

384
00:33:10,920 --> 00:33:16,199
Este Landek, me ha dado instrucciones.
hermano para pedir un taxi para las cuatro,

385
00:33:16,241 --> 00:33:17,920
para él y el piloto inglés.

386
00:33:17,960 --> 00:33:19,839
Pero ahora para ti, tengo una gran
sorpresa.

387
00:33:19,880 --> 00:33:23,559
¡Tú eres el taxista!
¡Oh, ya lo adivinas!

388
00:33:23,600 --> 00:33:26,799
¡Yo también soy un tipo astuto!
¡Ja! ¡Vamos!

389
00:33:45,000 --> 00:33:46,959
¿Draguisha?

390
00:33:46,999 --> 00:33:49,878
¿Dónde están?
En casa del piloto inglés.

391
00:34:04,440 --> 00:34:06,919
Este es el hombre de Londres.
Es bienvenido.

392
00:34:06,960 --> 00:34:08,799
Mi hermano.
¿No le das de comer?

393
00:34:08,840 --> 00:34:10,519
Por favor.

394
00:34:10,560 --> 00:34:13,559
te he puesto en la habitación
Al lado del piloto inglés, así que ven.

395
00:34:13,600 --> 00:34:16,439
Si me necesitas, estaré en el
cocina. Voy a alimentarme la cara.

396
00:34:16,480 --> 00:34:20,559
Oye, si hay una pelea, no lo hagas.
Olvídate de guardar uno para Kovicek, ¿eh?

397
00:35:12,040 --> 00:35:13,839
¿Qué lo retiene?

398
00:35:13,880 --> 00:35:15,679
El coronel Zaglia estará aquí.

399
00:35:15,719 --> 00:35:18,118
Será mejor que lo esté.
No te preocupes.

400
00:35:18,160 --> 00:35:21,159
Después de todo, él está volando el avión hacia
su destino final.

401
00:35:21,200 --> 00:35:23,799
Y sólo por curiosidad,

402
00:35:23,839 --> 00:35:26,438
¿Cuál es el destino final?

403
00:35:26,480 --> 00:35:29,479
Eso no es asunto tuyo.
Bueno, ¡el dinero es asunto mío!

404
00:35:29,520 --> 00:35:33,279
¡Mi hermana es asunto mío! tu hermana
se estrenará en Londres

405
00:35:33,319 --> 00:35:36,198
en el momento en que el coronel Zaglia
en el aire en el Osprey.

406
00:35:36,239 --> 00:35:38,278
Y él trae el dinero.

407
00:35:41,040 --> 00:35:43,199
Ojalá nunca me hubiera metido en esto
negocio sucio.

408
00:35:43,240 --> 00:35:46,479
Pero lo hiciste, porque tienes dos.
Fallas muy comunes.

409
00:35:47,600 --> 00:35:50,319
Eres débil y codicioso.

410
00:35:50,360 --> 00:35:53,279
Ahórrame el sermón.

411
00:36:22,480 --> 00:36:24,839
Su visitante ha llegado, caballeros.

412
00:36:24,880 --> 00:36:26,799
Coronel Zaglia.

413
00:36:26,840 --> 00:36:31,279
Este es el teniente de vuelo Gregory de 
la Real Fuerza Aérea Inglesa. Jubilado.

414
00:36:31,319 --> 00:36:34,118
¿Disculpe?
Sáltelo.

415
00:36:34,160 --> 00:36:36,759
Y este es el coronel Zaglia.
quién se hará cargo del avión.

416
00:36:36,800 --> 00:36:38,799
Buenas noches.

417
00:36:38,841 --> 00:36:40,720
Espero que lo lleves al
Mediterráneo.

418
00:36:42,560 --> 00:36:44,119
Iré inmediatamente al rellano.
sitio

419
00:36:44,160 --> 00:36:46,639
para asegurar que todo esté en orden.

420
00:36:46,679 --> 00:36:50,158
Sin duda te gustará algo de comida y
un poco de descanso después de tu viaje.

421
00:36:50,200 --> 00:36:53,479
Puedes seguir con Gregory a la mitad.
una hora. ¿Tengo que volver allí?

422
00:36:55,320 --> 00:36:58,159
Así está arreglado. ¿Para qué?
¡Tienes el avión en llamas!

423
00:36:58,200 --> 00:36:59,959
¿Qué más quieres? Volando
lecciones?

424
00:37:00,001 --> 00:37:02,880
No tengo experiencia en vertical.
en aviones de despegue.

425
00:37:02,921 --> 00:37:05,240
Una sesión informativa es muy necesaria.

426
00:37:05,281 --> 00:37:08,840
Ahora mira, quiero mi dinero.
Tengo el dinero aquí.

427
00:37:10,039 --> 00:37:11,838
£ 30.000.

428
00:37:11,880 --> 00:37:15,839
Que obtendrás cuando el Coronel
Zaglia está sano y salvo en el aire.

429
00:37:16,961 --> 00:37:19,280
Al mismo tiempo enviaré una señal
a Londres

430
00:37:19,320 --> 00:37:20,919
y tu hermana es liberada.

431
00:37:20,960 --> 00:37:22,959
El propietario tiene una comida para usted.

432
00:37:23,960 --> 00:37:26,119
¿Me disculpas, por favor?
En cualquier momento.

433
00:37:32,680 --> 00:37:35,319
Te están jugando para lo más grande.
tonto de todos los tiempos.

434
00:37:37,880 --> 00:37:40,439
Landek, estoy preocupado.
Yo también.

435
00:37:40,481 --> 00:37:43,360
El piloto inglés no es de fiar.

436
00:37:43,401 --> 00:37:45,400
Es una amenaza para todos nosotros.

437
00:37:45,439 --> 00:37:47,998
Si es un problema, debes trabajarlo.
como quieras.

438
00:37:49,360 --> 00:37:51,279
Buen provecho.

439
00:37:51,320 --> 00:37:54,039
No tenían intención de dejar
Diana queda libre.

440
00:37:54,079 --> 00:37:56,878
La iban a matar.
Tuve que sacarla a punta de pistola.

441
00:37:56,920 --> 00:37:59,239
Y créeme, van a
matarte.

442
00:37:59,280 --> 00:38:01,239
No lo creo. Trajeron el
dinero.

443
00:38:01,280 --> 00:38:04,959
Y se lo van a quedar.
No, no harían eso.

444
00:38:06,440 --> 00:38:08,599
Mike, me enviaron aquí para arruinar eso.
avión hacia arriba.

445
00:38:09,841 --> 00:38:12,720
En cambio, ¿por qué no lo devuelves en avión?
¿A mí? ¿Volver a Inglaterra?

446
00:38:12,761 --> 00:38:14,640
Me darían 20 años.
Quédate aquí, estás muerto.

447
00:38:14,679 --> 00:38:17,758
No me quedaré aquí. iré a francia
o Italia.

448
00:38:17,800 --> 00:38:19,959
¿No puedes pasarlo por tu grueso?
cabeza

449
00:38:20,000 --> 00:38:23,599
que no importa dónde estés, tú
¿Son una amenaza para su organización?

450
00:38:23,640 --> 00:38:25,279
Puedes hablar.

451
00:38:25,320 --> 00:38:27,639
En el momento en que terminen contigo
aquí,

452
00:38:27,680 --> 00:38:29,679
recibirás una bala en la espalda.

453
00:38:29,720 --> 00:38:31,839
Hemos terminado con él. Ahora.

454
00:38:48,601 --> 00:38:51,480
Los veré pudrirse antes de que lleguen.
ese avión.

455
00:38:54,040 --> 00:38:57,359
Oh, ha habido un ligero cambio en
planes.

456
00:39:00,640 --> 00:39:03,679
Vamos a llevar el Osprey de regreso a
Inglaterra.

457
00:39:26,250 --> 00:39:28,409
¿Cómo te sientes?
Horrible.

458
00:39:29,376 --> 00:39:32,215
Nunca lo lograremos, Templario.
He perdido mucha sangre.

459
00:39:32,261 --> 00:39:35,260
Vamos a sacar ese avión de
aquí y lo vas a volar.

460
00:39:37,550 --> 00:39:39,549
Espero que tu hermano pueda manejar
Zaglia.

461
00:39:39,596 --> 00:39:42,395
Mi hermano es pequeño.
Pero es un tipo muy inteligente.

462
00:40:38,504 --> 00:40:41,383
¿Cuánto más?
Ya casi llegamos.

463
00:40:42,793 --> 00:40:44,752
¿Estás bien?
Sí.

464
00:40:53,732 --> 00:40:55,571
Guardias adelante.

465
00:41:03,511 --> 00:41:05,470
Los dos piloto.

466
00:41:34,009 --> 00:41:37,168
No puedo hacerlo.
Tienes que hacerlo. Ahora, míralo.

467
00:41:42,304 --> 00:41:45,623
Estoy listo para comprobar el procedimiento.
con el coronel Zaglia.

468
00:41:45,671 --> 00:41:47,150
Por supuesto.

469
00:42:07,269 --> 00:42:10,228
¿Estás enfermo?
No, estoy bien.

470
00:42:12,480 --> 00:42:13,559
Estás sangrando.

471
00:42:13,602 --> 00:42:16,801
Sí, me corté con un flamenco
botella de whisky.

472
00:42:16,849 --> 00:42:18,968
Sígueme.

473
00:42:29,832 --> 00:42:31,631
Me voy a desmayar.

474
00:42:31,675 --> 00:42:34,394
No hasta que consigamos esto.
del suelo, no lo estás.

475
00:42:38,208 --> 00:42:41,207
Dígales a todos que se mantengan alejados.
Quiero llevarla a máxima potencia.

476
00:42:44,060 --> 00:42:46,179
Está bien.

477
00:42:48,066 --> 00:42:50,865
¿Qué debo hacer?
Sólo un momento.

478
00:42:52,274 --> 00:42:55,833
Su piloto quiere una práctica previa.
Dígales a todos que se mantengan alejados.

479
00:43:18,925 --> 00:43:20,884
Coronel.

480
00:43:24,054 --> 00:43:26,013
Correcto...

481
00:43:26,698 --> 00:43:28,657
Enciende.

482
00:43:29,784 --> 00:43:32,063
Mueve ese interruptor hacia adelante.
Ese no. Aquél.

483
00:43:34,754 --> 00:43:38,793
Bien. Ahora, tira de esta perilla verde.
lentamente hacia atrás.

484
00:43:38,841 --> 00:43:40,840
Despacio.

485
00:43:41,526 --> 00:43:43,485
Bien.

486
00:43:43,531 --> 00:43:45,530
Presione el botón.

487
00:44:00,842 --> 00:44:02,841
¡Detenlos! ¡Detenlos!

488
00:45:04,480 --> 00:45:06,999
No sirve de nada, Simón.
Sigo desmayándome.

489
00:45:07,046 --> 00:45:09,365
No puedo seguir así.
¡Tienes que hacerlo, Mike!

490
00:45:09,411 --> 00:45:12,210
Nos acercamos a la costa.
Encuentre su palanca de 'selección de boquilla'.

491
00:45:16,343 --> 00:45:19,302
¡Micro! ¡Despertar! ¡Micro!

492
00:45:29,367 --> 00:45:32,166
Estamos cruzando la costa ahora, Mike.
Bien...

493
00:45:32,212 --> 00:45:35,291
Creo que lo lograré. Tienes que
Ayúdame a aterrizar este avión.

494
00:45:53,974 --> 00:45:56,213
Ayudante.

495
00:45:56,258 --> 00:45:58,177
Sí.

496
00:45:59,224 --> 00:46:01,183
Bien. Y yacía en una ambulancia.

497
00:46:01,228 --> 00:46:03,227
La torre tiene señal.

498
00:46:03,270 --> 00:46:07,029
El águila pescadora cruzó la costa tres
Hace unos minutos, Templar y tu hermano.

499
00:46:07,078 --> 00:46:09,077
Está herido, pero no de gravedad.

500
00:46:09,122 --> 00:46:10,721
Quieres decir...

501
00:46:10,764 --> 00:46:12,763
¿Mike ha vuelto?
Sí.

502
00:46:12,808 --> 00:46:14,647
¡Ay gracias a Dios!

503
00:46:26,034 --> 00:46:27,513
¡Ahí está!

504
00:46:42,745 --> 00:46:44,624
Selector de boquillas hacia adelante.

505
00:46:52,402 --> 00:46:54,321
Fácil lo hace.

506
00:46:58,935 --> 00:47:01,334
Aumentar el empuje. No tan rápido.

507
00:47:04,545 --> 00:47:06,144
Allá. Estable.

508
00:47:23,781 --> 00:47:25,740
No puedo enfrentarlos.

509
00:47:26,827 --> 00:47:31,266
creo que lo tomaran en cuenta
que trajiste el avión de regreso.

510
00:47:31,314 --> 00:47:33,313
Ah, no lo hice.

511
00:47:34,000 --> 00:47:35,959
No voló solo.